Presunção, ou a A sina de Frankenstein

Publicado em 1818, o romance Frankenstein é hoje considerado um dos maiores títulos da ficção gótica, além de um dos principais marcos iniciais da ficção científica, tendo sido incorporado pela cultura pop e servido de base para adaptações nas mais diversas linguagens artísticas. De fato, poucos romances tiveram uma trajetória cultural tão robusta e abrangente como a obra-prima da britânica Mary Shelley, mas suas primeiras adaptações como drama (Presunção, ou a Sina de Frankenstein, 1823) e como conto (“O Monstro Criado Pelo Homem”, 1825), permaneciam inéditas em português. Este livro reúne essas duas versões em novas traduções de Alcebiades Diniz Miguel que eliminam essa lacuna em nossa língua e oferecem um instigante vislumbre das primeiras transformações que esse mito moderno experimentou muito antes de consagrar-se mundialmente pelas telas do cinema.

Richard Brinsley Peake foi um dramaturgo do início do século XIX, mais lembrado hoje por sua peça de 1823 Presumption; or, the Fate of Frankenstein, uma obra baseada no romance Frankenstein de Mary Shelley. Foi Peake, não Shelley, que escreveu a famosa linha “It lives!” (“Está vivo!”).

Informação adicional